...في الحلقات السابقة
كنتِ غائبةً لفترة طويلة حقاً
‫- 12 سنة ‫- هل ستبقين بالجوار؟
"لحين أكتشف ما حدث لـ"فليسيتي
قام أحدهم بتفجير صاحبة العقار للتو
"أنا "كالفن ستراكر"، آنسة "ديل
"هذا هو النقيب "جين كولدر
أنا وأختك كنا سنتزوج بعد إتمام إجراءات طلاقي
قالت أنكِ نوعٌ ما من المحققين
أنا أعمل في لجنة فرعية تابعة للكونغرس
"سايروس" - يود السيناتور لقائك -
خسارتك، على الرغم من كونها مأساوية فإنها تقدم فرصة
تعرفين "سبايفي" جيداً
أثناء وجودك في المدينة، بوسعك استجوابه
بيك"، سعيد للغاية أنكِ أتيت"
حسناً، جلسة استجواب؟
"لقد وجدوا "كلايد براتل"، "جايك
وأين كان؟ - "مكسيكو سيتي" -
السيناتور يريد النيل من أحدكما فحسب
هل ستعرضين علي الحصانة؟
هنالك أيضاً مسألة ممتلكاتها
مشروع إصلاح ذو وحدات متعددة بسعر 400 ألف
لم يكن ثمة أحد يعيش في تلك الشقة
بالتأكيد ليست أختي
بوسعي أن أريك شيئاً حيث عاشت "فليسيتي" بالفعل
إلى أين ستذهبان في ليلة رائعة كهذه؟
لننتظر للغد - كما يناسبكِ -
"دونا"
!دونا"! قطتي"
جين"؟"
...أنا
أُحضر الصحيفة فحسب
!"دونا"
أين أنتِ يا قطوطتي؟
جين"، لما الباب الأمامي مفتوح؟"
بلى؟
"سحقاً، "بيك
ما هذا الذي سمعته بشأن تفجيرك؟
أوشكت أن أنفجر
هذا تمييز خطيرٌ للغاية
هل أنت بخير؟
ارتجاج في المخ
لدي طبيب تحت الطلب، ممكن أن يأتي إليكِ
ويعطيك حفنة من أي شيء تريدينه
"فيتامين ب"، "ديميرول"، "تيكيلا"
آسفة
تملص "كلايد براتل" من المراقبة
"في "مكسيكو سيتي"، "وقفة
"يُعتبر مسلحٌ للغاية وخطير جداً، "وقفة
"علينا أن نضرب أولاً بقسوة، "وقفة
يرجى تسليم "سبايفي ديبو" بأسرع "وقت ممكن، "وقفة
التمالي" كانت ممتازة بالفعل"
...على أي حال
متى يمكنني الحصول على نسخة من الشهادة؟
جُل تفكيرك بالعمل؟
حسناً، يمكنني إيصالها لكِ بعد الظهر
صباح مشحون نوعاً ما هنا
"اليوم، "جايك
ليس لدي وقت لمجالستك على هذا
أخبريني، هل حصلت على زهوري؟
فعلت
أتحاول تحذيري أم إثارة إعجابي؟
"لماذا، "بيكيل ديل
وهذا تمييز آخر خطير
"الشهادة، "جايك
أطلب منك بلطف
هم لن يكونوا بمثل هذا التهذيب
حينما يأتون لأجل رقبتك
إصابة الرأس
دعيني أخبركِ، إنها تجعلكِ عابسة
أنت...
حينما سمعت أنك سجلت خروجكِ من المستشفى
...أتيت مباشرة لكي أشرح
عمَ كان ذلك الأمر بالليلة الماضية؟
ماذا تعرف عن القنبلة؟ - !أقسم أنني لم أكن أعرف بشأن القنبلة -
لقد أحضرت الإفطار
حسناً، أعرف كيف يبدو هذا
لماذا أخرجتني من تلك السيارة الليلة الماضية؟
لست أثق بالشرطة
لا سيَّما في هذه المدينة
فليسيتي" كانت شرطية في هذه المدينة"
وهي من أخبرتني ألا أثق بهم
إذن ماذا، أكنت تتبعني فحسب؟
كلا، تصورت أنك قد تكونين في الشقة
وحينما رأيتك على وشك الدخول ..."إلى هذه السيارة مع "ستراكر
...اسمعي
"فليسيتي"
كانت هناك لأجلي حينما احتجت إليها
لقد أنقذتني
وعندما استدعى الأمر لم أستطع إنقاذها
...أعتقد أنني ظننت فحسب إن
...ظللت بالقرب منكِ
تلقيت الكثير من الخسارة هذا العام
أتريد المساعدة؟
،إنني لست بحاجة إلى صديق أحتاج إلى محام
أحضر لي جميع المستندات المتعلقة بعملية بيع هذا المجمع السكني
أحتاج لأن أعرف من أين أتت الأموال
ماذا، لست تعتقدين أنها دفعت ثمنها؟
لا أعتقد أنها عاشت هناك
أتعلمين، يعتقد معظم الناس أن التعرف على هوية الجثة
مثلما هو الحال على التلفاز
مع الحقيبة الكبيرة وفتح السحاب وكل ذلك
ولكن، في الحقيقة، إن الأمر فقط هكذا
أعلم
لقد فعلت هذا من قبل
لدي اثنين من أفضل رجالي قُتلا، أيها الرقيب
وواحدة منهم كانت أيضاً أفضل فتاة لديّ
لذا سأكون ممتنة لو أغلقت فمك
وشرعت في العمل، هل هذا واضح؟ - بلى، سيدتي -
حسناً
أنت الأخت
بلى
حسناً، يا إلهي، عزيزتي
تعالِ إلى هنا
أنا آسفة جداً، آسفة للغاية
بحق الإله، لقد كان هذا أمراً صعباً
"أنا "إيف رايتك
قائدة الشرطة في هذه البلدة
ما تبقى منهم
ذكريني باسمك؟
"أليجرا"
سميا كلاكما "سعادة"؟ (فليسيتي" و"أليجرا" تعنيان سعيدة باللغة الإيطالية")
حسناً، لابد من أن والديك كانا ذوي شخصيات مميزة
هلا تسمحين لي؟
حسناً
لا تزال تبدو جميلة
تبدو ميتة
هذا لأنها كذلك
لكن كوني على يقين
أنني سأفعل كل ما بوسعي
لمعرفة من جعلها هكذا
أنا مدينة لـ"فليسيتي" بذلك
كلنا كذلك
حسناً
ولكن أعني مفجر متسلسل، هذا أمر جديد
حتى بالنسبة لخلية منظمة لمجرمين
في مثل هذه المدينة الجميلة
،"انصتي، "أليجرا
ماذا بشأن أن يحتسي كلانا الشراب لاحقاً؟
الخامسة مساءً؟ حانة "جولي"؟
بالتأكيد - اتفقنا -
رَجُلك، "ستراكر"
...كان
هل لديه عائلة؟
لديه زوجة، أتوقع أنها معه الآن
ألم يخبروكِ؟
كالفن" لم يمت"
،ربما يتمنى لو كان كذلك لكنه مازال متشبثاً بالحياة هناك
"بحقك، "تيمي
هذه ليست القبضة التي أظهرتها لكم
"لقد تعبت من الرميات المنحنية، "جيمي
لماذا لا يمكننا رميها مباشرة؟
هذا سؤال رائع "تيمي"، والذي سُئل
"من قبل أشخاص في ولايتنا الأم "تكساس
وفي جميع أنحاء أرضنا العظيمة هذه
لماذا لا يستطيع السياسيون في "واشنطن" العاصمة
أن يقولوا ماذا يعنون ويعنون ماذا يقولون؟
!بلى
،منذ أن تم انتخابي للكونغرس قبل ست سنوات
جعلت على عاتقي اختراق البيروقراطية
والصدق مع الناخبين
...والتأكد من أن الأموال الأمريكية
ستبقى في جيوب الأمريكيين
!حسناً - !بلى -
في (نوفمبر) الحالي، سأخوض الانتخابات مجدداً
للتأكد من أن الجميع يلتزم بنفس القواعد
،"أنا السيناتور "جوزيف راميريز
وأنا موافق على هذه الرسالة
"ديل"
حسناً، أود أن أقول أنك تبدين بخير
ولكن لدي سمعة عن النزاهة يجب التمسك بها
لابد وأنها حمل ثقيل
في مثل عمرك
"لم أعلم عنك أنك مترددة "ديل
سيئة بالتأكيد
...كان الحال نفسه حينما والديك
ولكن حتى في ذلك الوقت لم تكوني متخاذلة مطلقاً
هل بدأت مبكراً هذا الصباح فريدي"؟"
اعتقدت أنهم منعوا عنك الشراب عند الفجر
"الليلة الماضية خرجت في سيارة مع "ستراكر
هو انفجر، وأنت لست كذلك
الآن، وفي غضون أقل من 12 ساعة
تقومين بإجراء واجب مجتمعي
ما الذي تغير؟ - إنك تتصيد المعلومات -
حسناً، لست مضطراً للتصيد لأحظي بواحدة كبيرة، يا فتاة
"طاب يومك "فريدي
حاول أن تتمالك نفسك
ماذا عن "كلايد براتل"؟
يبدو وكأن هذا قضمةٌ من أجلي
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
متأكد من ذلك
"أتعرفين، "كلايد تومرلين براتل
تاجر أسلحة أمريكي بدوام جزئي
مجرم عالمي بدوام كامل
"صديق حقير لـ"جايكوب سبايفي صديقك القديم
...وموضوع لتحقيق من قبل الكونغرس يدار
بواسطتك
أنا في إجازة
وأنا على موعد نهائي
ماذا تفعلين حقاً في المدينة، "ديل"؟
أياً كان، فمن المؤكد أنه لا يبدو حداداً
وهذا بالتأكيد لا يشبه الصحافة كثيراً
"اذهب إلى الجحيم، "فريدي
أنت لست جيدةً في هذا الأمر كما تعتقدين نفسك، يا فتاة
لست تعرفين تفاصيل المدينة
إنه بارد
مرحباً
"إنني أبحث عن "هارولد سنو
إنه في الخارج
هل أنت السيدة "سنو"؟
"أنا "سيندي مكابي
أعيش هنا فحسب
"مرحباً "سيندي"، أنا "أليجرا
هل تتذكريني من الليلة الماضية؟
يا إلهي
أنت الأخت
كان جنونياً ما حدث
أيمكنني الحصول على واحدة من هذه؟
أعلم كيف يبدو هذا الأمر
تقديم استعراضاً للبالغين وكل هذا الأمر
لكن المكيف لا يعمل
...عادة تقوم صاحبة العقار بإصلاحه، ولكن
يا إلهي
أنت لا تتحدثين كثيراً
أختك كانت كذلك أيضاً
هادئة، أعني
أعجبني هذا بها، أتعلمين؟
...لم تنبس ببنت شفة
إلا حينما تأخر "هارولد" عن الإيجار بالطبع
أو في ذلك الوقت حين جاء ذلك الصديق
كولدر"؟"
لقد أخرجت تلك للتو من المبرد
كلا، أعني صديقها
هل كان النقيب "جين كولدر"؟
هذا الرجل بدا وكأنه رياضي أكثر منه شرطي
لقد أخافني كثيراً، الحقيقة تقال
كان يطرق على هذا الباب بشدة
اعتقدت أنه سوف يمزق كل شيء
من المفصلات
استمر في القدوم بعد ذلك أيضاً
يركب في شاحنته القديمة
يا إلهي
لقد أدركت للتو
ربما أنت تريدين الإيجار أيضاً
لا أعرف ماذا سنفعل حيال ذلك
سيندي"، دعينا نتجاوز الأمر لمدة شهر"
أعني، لقد مر جميعنا بالكثير
حسناً، هذا كرم كبير منكِ
هل تريدين بيرة أخرى؟
كلا، تفضلي أنت
سأعود في الحال - حسناً -
إنه لأمر طريف
أتعلمين، كلاكما جميلتان للغاية
لكن كان لديها إطلالة مختلفة جداً، أتفهمين؟
كما لو أن الأمور دوماً ستغدو نحو الأفضل
وماذا عني؟
أنت تجعلينها تبدو
كما لو أنها تسير في الاتجاه الآخر
سيندي"، هل تتوددين إلي؟"
نوعاً ما
حسناً، أشعر بالإطراء
هل قمت بالتودد مطلقاً إلى أختي؟
ذات مرة
كيف تقبلت الأمر؟
تقريباً مثلك تماماً
...إذن
آسفة
شكراً لأجل البيرة
مرحباً؟
كان يجب أن أعلم أنه أنت
أنا بحاجة لتغيير الملابس فحسب
ظننتكِ تريدين الخزائن فارغة بأقرب وقت
خذ ما تحتاجه من وقت
..."ربما لا يبدو جلياً، "ديل
لكني على وشك الانهيار هنا
كذلك أنا، أوشك على الانهيار تقريباً
إنني متزوج من سافلة - يحدث ذلك -
هي ابنة نائب رئيس الشرطة هناك في الشرق
لهذا السبب تزوجتها
كان لدي طموحٌ، فارتكبت خطأ
أفعل ذلك على الدوام - لا أريدكِ أن تعتقدي -
أن "فليسيتي" قد خربت بيتاً سعيداً
كنت أنا وزوجتي نواجه مشاكل
قبل وقت طويل من انتقالنا إلى هنا
فليسيتي" كانت رائعة"
كيف تحملت تكلفة هذا المكان؟
مجدداً مع أسئلة
اسمعي، لم تكن فاسدة، اتفقنا؟
أنت محقة، لم يكن بوسعها تحمل تكلفته ...ولكن كان بوسعي ذلك، لقد
أعطيتها المال لأجل مستقبلنا
أنت؟
آسف، لم أخبرك ذلك اليوم
لقد كنت محرجاً
إن الأمر بالفعل فوضوي كفايةً مع زوجتي
اسمعي، إن كان اسمي مسجلاً على عقد الإيجار
...فبوسعها أن تضع يديها عليه حين الطلاق، لذا
حسناً، إنني أحمق، أليس كذلك؟
هذا المكان لك
"أخبرني عن صديق "فليسيتي
فتى ضخم، رياضي
فلويد"؟"
تمهلي لحظة، هل أخبرتكِ عنه؟
يبدو أن ثمة الكثير من الأمور التي لم تخبرني بها
حسنًا، لقد كانت علاقة عابرة نوعاً، حقيقةً
"فلويد فيرنيس"
أفضل ظهير خلفي أتت به هذه المدينة مطلقاً
بطل المدرسة الثانوية
لعب في "جامعة تكساس"، ولقد تم اختياره حتى ضمن اللائحة
قام بالضبط بلعبة واحدةٍ في المباريات النهائية
قبل أن تنفجر ركبته
على أي حال، رجع إلى هنا، انضم إلى الشرطة
مجرد واجهة صورية أكثر من كونه شرطي حقيقي
فليسيتي" انفصلت عنه قبل أن نكون معاً"
ماذا حدث؟
هو من حدث
أنت تعلمين كيف يصبح الرياضيون
عدد غير قليل من الإصابات على رأسه
لم يكن سعيداً بالعمل
أخبرك كذلك إنه لم يكن سعيداً بخسارتها أيضاً
يبدو أنه مشتبه به واضح
تعلمين أنني لا أستطيع الإجابة على ذلك
ماذا ستفعلين بها؟
المكان؟
لم أفكر في الأمر
...حسناً
...قد لا تبدو رائعة، ولكن
حسناً، من المؤكد أنه عنى شيئاً لي
"وداعاً "كولدر
!"مرحباً، "بيك
عجباً
لم ينبغي عليك ذلك
لكنني فعلت
أنت تفضلين "الكرز"، أليس كذلك؟
"كانت تلك "فليسيتي
لكنني سآخذها
أهذه من "فروستي"؟
أكنت تنتظر طويلاً؟
فقط ما يستحقه تناول حوالي أربع كرات مثلجة
أتدرك كم كان علينا أن نوفر
لشراء نصف هذا العدد؟
"حسناً، كان ذلك حينها، "بيك
كنا فقراء للغاية
والآن؟
الآن أنا ثري
جعلت "إليسيو" هنا يشتري المتجر
حسناً، مهلاً
أتريدين القيام بنزهة؟
بالتأكيد - هيا بنا -
أيؤلمكِ هذا؟
عليك أن تشاهد الرجل الآخر
أتصدقين، رائحتها لا تزال نفسها؟
مثل السكر المحروق والدم وزيت المحرك
تحتاجين بضعة أيام لتعتادي عليها
ولكن بعد فترة ستشمينها أثناء نومك
لم أتوقف أبداً عن شمها
في يوم من الأيام عليك أن تشرح لي
لم انتقلت عائداً إلى هنا
هذا سهل
الأمور سيئة في كل مكان
على الأقل هنا أعرف الطريقة التي تسير بها الأمور
أي طريقة هذه؟
طريقتي
حسناً، الآن، قبل أن أنسى
إليكِ ما كنتِ تنتظرينه
وقَعتُ اسمي مزخرفاً وكل شيء
هل أضفت شيئاً منذ الأمس؟
!"الآن، "بيك
هذا لا يبدو بالضبط أخلاقياً
إذن فلقد أعطيتني شيئين
بنفس القيمة الغذائية
"بحقك، "بيك
مهلاً، هذا منجم ذهب، اتفقنا؟
مهلاً، اسمعي، ادعيني للعشاء الليلة
وإلا لن أخبركِ بما لا أتذكره
كلا
كلا؟
أعتقد أننا انتهينا هنا
"بحقك، "بيك
ماذا عن فن الصفقة
والمقايضة، مرتبة الشرف
وكل هذا الهراء؟
أنت لست تُفاوض بالضبط
"من منطلق قوة هنا، "جايك
الحصانة تأتي فحسب بمقابل
شهادة كاملة وصادقة
هل تدرك أن السجن لا يزال احتمالاً حقيقياً جداً؟
سيناتورك الصغير سيمتطي شهادتي
"كمُهر غنيمةٍ نحو البيت الأبيض، "بيك
لن أذهب إلى السجن
إذن لماذا تماطل؟ - مهلاً -
أتسمعين شيئاً؟ - ماذا؟ -
كلا، إنها "صوت دقاتٍ" خاصة للغاية
لم أسمعها بالأمس
لديك وقتٌ محدد لإتمام هذا
ما الذي لا تخبريني به؟
هل طَوّقَ الفيدراليين "كلايد" العجوز؟
- أمن شأن هذا أن يحدث فارقاً؟ - تباً، بالطبع!
لما علي أن أفصح عن أسماءٍ قبل أن تلقون القبض على من أُسميهم؟
اسمعي، دعينا نهدأ فحسب
ونذهب لتناول بضع شرائح اللحم
"لدي عمل أقوم به وأخت لأدفنها، "جايك
ليس لدي وقت للمغازلة
مع فتى وحيد خائف
خائف؟
"انظري إليّ هنا، "بيك
هل أبدو لكِ خائفاً؟
رأيت أربعة من رجالك يتتبعوننا بحوذتهم أسلحة
منذ أن بدأنا في السير
لذا، ماذا يجعلك هذا بالضبط؟
حسناً، إن كان هناك أربعة منهم
إذن، فلست وحيداً بالتأكيد
مهلاً، اسمعي، سأقيم حفلة صغيرة غداً
لمَ لا تأتين؟ أحضري رفيق
"وداعاً "جايك
أو تعالي بمفردك، سيكون ذلك رائعاً
لا أعرف ما هي حالتك الاجتماعية
تباً
ابقِ المحرك دائراً - حسناً، سيدتي -
حسناً، بحق الإله تساءلت إن كان هذا أنت
واتضح أنني محقة
"يا إلهي، "باربرا جين ليتلتون
أتتذكرين؟ من المدرسة الثانوية؟ - بالطبع، مرحباً -
حسناً، أفترض أننا لم نر بعضنا منذ التخرج؟
بلى، شعرك مختلف
إنه جميلٌ نوعاً
حسناً، أعتقد أنك سمعتي بشأن طلاقي
كلا، في الواقع، لم أسمع - حسناً، تم طلاقي -
أنا برفقة "دوك" الآن إنه مُـورد. لذا أجل
وبطبيعة الحال، "دولار مارت" يتم إغلاقه
"ولقد ثبتت إيجابيتي لـ"العدوى الفطرية
...الـ - "العدوى الفطرية" -
يجب أن تخضعي للفحص
اتضح أن 20? من الجميع أصيبوا بها
باستثناء "دوك" "دوك" ليس مصاباً
لكنه لا يستطيع أكل منتجات الألبان
هذا كل شيء - حسناً -
ثمة الكثير من التغييرات هنا
يا فتاة، لابد وأن الأمر شغل تفكيرك، صحيح؟
أحب البقاء والدردشة، ولكن توصيلتي هنا
سأراكِ الأسبوع المقبل، صحيح؟
حفل لم الشمل؟ إنه الحفل العشرون
حسناً، الجميع سيكونون هناك
"تامي" و"جيمبو"
و"دوك" إن استطاع تغطية نوبته في العيادة
حسناً
خذني إلى حديقة الحيوان
يا ربي
لم ينتهوا بعد من تنظيف الأنقاض هناك
ماذا يوجد بالحقيبة؟ - قم بالقيادة فحسب -
بالطبع، سيدتي
الآن أفكر في ذلك شعرها كان دوماً منسدلاً
أتبحثين عن شيء؟
كلا
لقد وجدته
دع المحرك دائراً - حسناً، لن أذهب إلى أي مكان -
ما هذا؟
أنت الحبيب - ماذا تفعلين؟ -
فلويد"، لديك حوالي 30 ثانية"
قبل أن يفرغ إطار سيارتك
ربما 90 ثانية قبل أن تتحرك السيارة التي أمامنا
وهذا يعني تقريباً 92 ثانية
قبل أن تقوم السيدة في الشاحنة التي خلفك في الضغط على بوق سيارتها ليطلق صوتاً صاخباً
ذلك الشرطي المتعرق هناك لن يكون لديه خيار
سوى أن يأتي ليرى ماذا يحدث
مهلاً - 80 ثانية -
لماذا تتعقبني؟
أريدكِ أن تعرفي فحسب أنني لم أفعلها
حسناً - لكنهم سيقولون أنني فعلت -
"لا أدري، "فلويد
لقد كنت تلاحقني لمدة ساعتين
هناك طرق أفضل كي تبدو بها بريئاً
لقد أحببتها، حسناً؟
ولقد أحبتني
60 ثانية، "فلويد"
لقد كانت على أعقاب شيء، حسناً؟ شيئاً كبيراً
جريمة قتل؟ - كلا، أكبر -
وكانت ستقضي عليهم جميعاً
لهذا السبب كان عليها أن تموت
"الوقت ينفد، "فلويد
أولاً، سيقولون إنه رجل لطيف
أمر مؤسف حيال عصبيته
ثم سيقولون
أنني كان لدي بعض الضغينة تجاه "ستراكر"
والشيء التالي لعلمكِ، سيعثرون على أسلاك
وأشياء في شقتي
راقبي، ستكون هنالك عملية ملاحقة تامة غداً وقت الظهيرة
لمَ أنت متأكد للغاية؟
لأن هذه هي الطريقة التي علموني بها العمل
فليسيتي" كذلك"
لا يمكنني حمايتك إن لم تمنحني شيئاً
!فلتُعَجِل، أيها الحقير
ليس بمقدور أحدٍ أن يحميني حالياً
تباً
الصداع، أليس كذلك؟
رنين في أذنيك
وكأنك حصلتِ على هاتف دوار قديم محشورٌ هناك؟
استريحي فحسب، اشربي سوائل
وتوقفي عن ملاحقة المهاجم الخلفي في ملعب مفتوح
ستزول خلال يومٍ أو يومين
ثم سترجع بعد 20 سنة وستقتلك
سأحضر لك شيئاً
علينا أن نتحدث
أنا هنا لأطلعكِ على الأحداث
لقد عدت لتوي من "المكسيك"
"اكتشفت أنشطة "كلايد براتل
"قبل أن يعبر الحدود في "نوغاليس
تبين أنه كان مختبئاً
مع زميل سابق له من وكالة "المخابرات المركزية في "تيبوزتلان
مدينة تشتهر أيضاً بالآيس كريم
من الساعة 11:55 صباحاً بالتوقيت المحلي
لم يتبق شيء من مزرعة الرجل
أو عائلته
بفضل صور الأقمار الصناعية
نعلم أن كلاهما موجود
ولكن حالياً، هم ليسوا كذلك
هل جربت الآيس كريم؟
فعلت، كان ممتازاً
أملنا أن العملاء الفيدراليين سيتمكنوا سريعاً من تحديد موقع "براتل" واحتجازه
كم عدد الصور مثل هذه رأيناها منذ "سوريا"؟
كم مرة انزلق من بين أصابعنا؟
لدي ثقة في مكتب التحقيقات الفيدرالي
وعلى إدراكك لمدى فائدة ذلك لعمل السيناتور، ناهيكِ عن صورته
هنيئاً له - بلى، بالفعل -
لكن المرء يتساءل
إن كان "جايك سبايفي" مستعداً للوفاء بنصيبه من الصفقة
هل تمكنتِ من الحصول على نسخة موثقة من الشهادة؟
"لن يتحدث حتى يكون بحوزتنا "براتل
سيأتي لقتل "جايك"، أليس كذلك؟
إن لم يكن على استعداد لربط كل واحد
من تلك الملايين المفقودة من الدولارات ،"حول عنق "براتل
"لن يهمنا الأمر إن قُضي على "سبايفي
براتل" هو صلب الموضوع" - ...لا يمكنك -
"كلا، لا يمكنه أن يعرف عن "براتل
"كوني محترفةً، "أليجرا
نحتاجه لأن يعترف
أو ميتاً
هلا تسمحين لي بسؤال شخصي؟
حسناً
هل من المحتمل أن كونك بمسقط رأسك وأنكِ في حداد كما هو باديٍ عليك
قد أربك ولاءاتك؟
بالطبع لا - لقد كنتِ مهملة -
كنتِ متهورة
وتركت عملك الشخصي يتدخل في أعمالنا
...السيناتور - أنا والسيناتور -
نقدرك لأجل تركيزك
ولهذا السبب ما نزال مستعدين
لتجاهل بعض الثغرات في سيرتك الذاتية
ثغرات تعني فجوات
"أعرف ماذا تعني ثغرات لعينة، "سايروس
إن جاز لي أن أستعير عبارة "هنيئاً لكِ"
لدي رسالة من السيناتور أتريدين سماعها؟
"لملمي شتات نفسكِ"
هل تلقيتِ الرسالة؟
جيد
أحضري لي شهادة حقيقية
آيس كريم
وقلت، "حسناً، يا رفاق
إن كنت لن تفعل شيئاً حيالهم
فليس بوسعك أن تغضب مني إن قمت بركلهم
حسناً، مرحباً عزيزتي مرحباً
شكراً لقدومك
إننا نلطف الأجواء بيننا هل تودين مشاركتنا؟
لا أعرف
أفضل أن أثمل
هذه السيدة قد حازت إعجابي
جين"، لم لا تحضر لآنسة "ديل" مشروباً؟"
شاردونيه"؟"
بيرة - حسناً -
هيا بنا، دعينا نجلس
أردت أن أخبرك أننا حددنا مشتبهنا
إنه "فيرنيس"، حبيبها السابق
حسناً
منح القاضي "بيان" مذكرة لتفتيش مسكنه اليوم
وجدنا مواد متفجرة وأسلاكاً
كل ما تحتاجينه لصنع قنبلة
أتصغين إلي؟ لقد انتهى الأمر تقريباً
أعني، إن نظرنا إلى أصدقائها
لم لا يكون هذا؟
جين كولدر"؟ إنه شرطي جيد"
إلى جانب ذلك، لديه حجة
كان متواجداً في القسم طوال الليل في الليلة الماضية
حينما انفجرت القنبلة الثانية
يبدو هذا غاية في السهولة
حسناً، عزيزتي، لأن الأمر هكذا دوماً
كنت أفعل هذا لنحو 20 عاماً
في نهاية المطاف الرجال ليسوا بهذه التعقيد
هل أخبرتها عن الحقد الذي كان يكنه لـ"ستراكر"؟
"حسناً، لن تكون شرطة "سان بونيفاسيو
إن لم يقومون بما يبرعون فيه
لا شيء
لديك حوالي عشر ثوان
لتتبختر بمؤخرتك السمينة خارجاً من هذا الباب، أيها المتأنق
قبل أن يفعلها بك هؤلاء الرفاق
ماذا؟ - لقد سمعتني -
أيها الخنفساء العجوز البائس
خنفساء؟
خنفساء! إنها قاع السلسلة الغذائية
تقتات على اليرقات التي تأكل الجثث
لا يوجد شيء أقل من هذا على أرض الله الخضراء
ما...؟ - لذا انزلق بعيداً عن هنا فحسب -
اذهب وابحث عن شيء آخر فاسد لتقضم منه
قبل أن أدوسك كما أفعل لأي حشرة أخرى في الحديقة
اللعنة
!اخرج من هنا
!سحقاً
اخرج من هنا
عار على الأجنحة
أوتعلمين؟
لا بأس إن أحزنك الأمر أكثر بعد أن عرفنا القاتل الآن
أعني، حل قضية قتل ليس مثل إيجاد مفاتيحك
ليس ثمة نهاية سعيدة
في الواقع لا توجد نهاية على الإطلاق
يبدأ الحزن بمجرد إلقاء القبض عليه
ثم ماذا؟
جميعنا نعد إلى حياتنا فحسب؟
عزيزتي، أُغلق هذا الباب لحظة انفجار القنبلة
مهلاً، هل أكلت؟
كيف وجدت هذا المكان؟
"فليسيتي"
كانت جيدة حقاً في العثور على أماكن مثل هذه
...بالحديث عن
قضيت حوالي تسع ساعات في بنكها
وقاعة السجلات
أفضل ما أمكنني معرفته
...الشخص الذي اشترى المجمع هو
"النقيب "يوجين كولدر
لكنكِ تعلمين ذلك، أليس كذلك؟
سأحتاج إلى شراب آخر
إذن، ما قصتك؟
"نشأت في "بورت آرثر "درست في "أوستن
انتقلت هنا قبل عامين لرعاية جدتي
توفت منذ حوالي ثلاثة أشهر خلت
...إذن أنت فحسب
قد تخليت عن كل شيء لرعايتها؟
انتقلت إلى هنا؟
حينما يتعلق الأمر بالشخص ...الذي يعرفك بشكل أفضل
فهذا ما ستفعله
مرحباً؟
هل أنت الشخص الذي يعرفني بشكل أفضل؟
أعتقد أن هذا صحيح على الأرجح
لماذا؟
عبر "كلايد براتل" الحدود في "نوغاليس" هذا الصباح
الفيدراليين ليس لديهم مراقبة عليه من الآمن أن نفترض أنه يتحرك إلى هنا
لماذا تخبريني بهذا، "بيك"؟
أتحاولين تحذيري أم إثارة إعجابي؟
لما برأيك "جايك سبايفي"؟
اعتقدت أن هذا كان تمييزاً لم نعرفه
حسناً، كيف يمكنني رد الجميل؟
"فقط لا تكن الفتاة الميتة، "جايك
الأمر ينجح
مرحى